antiphony 的词源

大约在公元1500年，这个词的意思是“一个响应式演唱的短歌”，来源于法语 antiphone，意为“圣歌”，或者直接源自中世纪拉丁语 antiphona。它又源自希腊语 antiphōna（中性复数形式），而希腊语中的 antiphōnos 意思是“响应的，回声的”，这个词由 anti（意为“作为回应”，参见 anti-）和 phōnē（意为“声音”，源自原始印欧语根 *bha- (2)，意为“说，讲，表达”）组合而成。

这个词后来又被借用，变成了英语中的 anthem（在古英语中是 antefn 或 antifon），但它的原始意义已经丧失。

这个名词后缀出现在 army（军队）、city（城市）、country（国家）等词中。它源自中世纪英语的 -ie，经过古法语的 -ee，再到古法语的 -e，最终追溯到拉丁语的 -atus 和 -atum。这些拉丁语后缀最初是某些动词的过去分词后缀。在法语中，它们逐渐演变为表示“职业、职务、尊严”的用法，比如 duché（公爵职务）、clergié（ clergy，教士身份）。