antipope 的词源

“作为罗马天主教会的领袖，罗马主教”，约公元1200年，源自古英语的 papa（9世纪），来自教会拉丁语的 papa，意为“主教，教皇”（在古典拉丁语中意为“导师”），进一步追溯至希腊语的 papas，意为“宗主教，主教”，最初的意思是“父亲”（参见 papa）。

这一称谓最初用于小亚细亚的主教，并在公元250年左右被亚历山大的主教采纳为头衔。在西方教会，自利奥大帝（公元440-461年）时代起，特别用于罗马主教，他是首位大力主张教会特权的教宗。从1073年起，这一称谓被罗马主教独占使用（通常在英语中以大写 P- 表示）。Popemobile（教皇专车）始于1979年。Pope's nose（教皇的鼻子）指的是鸟尾部的肉质部分，出现于1895年。Papal（教皇的）、papacy（教皇职权）等后来的英语词汇保留了原有的元音。

这个词源于希腊语的构词元素，意思是“反对、对立、相对、代替”，在元音和-h-前缩写为ant-。它源自古法语的anti-，直接来自拉丁语的anti-，而拉丁语又源自希腊语的anti（介词），意为“在……之上、反对、相对、代替、等同于、以……的代价、为了……、与……相比、对立、作为回报、反击”。这一词根可以追溯到原始印欧语的*anti，意为“反对”，同时也有“在前面、之前”的意思（来自词根*ant-，意为“前面、额头”，其衍生词表示“在前面、之前”）。在意大利语中，这个词演变为anti-（因此有了antipasto），在法语中也是如此。

它与梵语的anti（意为“在……之上、反对”）和古英语的and-（在answer中作为前缀）同源。在希腊语中，这个元素常用于构词，在某些组合中为了音韵美变为anth-。在中古英语中，它出现在一些词中，但直到现代英语才被广泛用于构词。在少数英语单词中（如anticipate、antique），它代表拉丁语的ante（意为“在……之前”）。

在名词复合词中，当它表示“反对、对立”时（如Antichrist、anti-communist），重音通常在anti-上；而在形容词中，如果保留了原来的介词意义“反对、对立”，重音则通常在另一个元素上（如anti-Christian、anti-slavery）。