antiquate 的词源

这个词起源于1620年代，作为过去分词形容词，来自动词 antiquate，意为“使变旧或过时”（16世纪90年代）。它源自拉丁语 antiquatus，是 antiquare 的过去分词，原意是“恢复到古老的状态”，在晚期拉丁语中则指“使变旧”。这个词的词根 antiquus 意为“古老的，昔日的；年老的，受尊敬的；过时的”（参见 antique (adj.)）。在同样的意义上，早期的形容词形式是 antiquate（15世纪初），同样源自拉丁语。相关词汇还有 Antiquatedness。

在1530年代，这个词的意思是“年老的，受人尊敬的”；到了1540年代，它又引申为“古老的，存在于古代的”。这个词源于法语 antique，意为“古老的”，最早出现在14世纪。它进一步追溯到拉丁语 antiquus（后来变为 anticus），意思包括“古代的，以前的，古老的；存在已久的，年迈的；受人尊敬的；过时的”。其词源可以追溯到原始印欧语 *anti-，意为“在……之前”（源自词根 *ant-，意为“前面，额头”，衍生义包括“在前面，之前”），以及 *okw-，意为“看”。

最初在英语中的发音与其同源词 antic 相似，但从1700年左右起，英语开始采用法语的发音和拼写。1640年代，这个词被用来表示“非现代的”。相关词汇包括 Antiqueness。