antitheism 的词源

1670年代，“信仰一种或多种神灵的存在”，与atheism（无神论）相对；到1711年，指“信仰唯一神”，与polytheism（多神论）相对；到1714年，指“信仰上帝作为宇宙的创造者和统治者的存在”，与deism（自然神论）相对。最后一种是现代的普遍理解。参见theist + -ism。

Theism assumes a living relation of God to his creatures, but does not define it. It differs from deism in that the latter is negative and involves a denial of revelation, while the former is affirmative, and underlies Christianity. One may be a theist and not be a Christian, but he cannot be a Christian and not be a theist. [Century Dictionary]

有神论假设上帝与他的创造物之间存在一种生动的关系，但并不对其进行定义。它与自然神论的区别在于，后者是否定的，涉及对启示的否认，而前者是肯定的，并且是基督教的基础。一个人可以是有神论者而不是基督徒，但他不能是基督徒而不是有神论者。[世纪词典]

这个词源于希腊语的构词元素，意思是“反对、对立、相对、代替”，在元音和-h-前缩写为ant-。它源自古法语的anti-，直接来自拉丁语的anti-，而拉丁语又源自希腊语的anti（介词），意为“在……之上、反对、相对、代替、等同于、以……的代价、为了……、与……相比、对立、作为回报、反击”。这一词根可以追溯到原始印欧语的*anti，意为“反对”，同时也有“在前面、之前”的意思（来自词根*ant-，意为“前面、额头”，其衍生词表示“在前面、之前”）。在意大利语中，这个词演变为anti-（因此有了antipasto），在法语中也是如此。

它与梵语的anti（意为“在……之上、反对”）和古英语的and-（在answer中作为前缀）同源。在希腊语中，这个元素常用于构词，在某些组合中为了音韵美变为anth-。在中古英语中，它出现在一些词中，但直到现代英语才被广泛用于构词。在少数英语单词中（如anticipate、antique），它代表拉丁语的ante（意为“在……之前”）。

在名词复合词中，当它表示“反对、对立”时（如Antichrist、anti-communist），重音通常在anti-上；而在形容词中，如果保留了原来的介词意义“反对、对立”，重音则通常在另一个元素上（如anti-Christian、anti-slavery）。