广告

ferment 的意思

发酵; 使发酵的物质; 激动、骚动

ferment 的词源

ferment(v.)

大约14世纪晚期开始作为不及物动词使用,源自古法语 fermenter(13世纪),直接来自拉丁语 fermentare,意为“使发酵、使膨胀或发酵”,其词根 fermentum 指“引起发酵的物质、酵母、由发酵大麦制成的饮料”。这个词可能是从 *fervimentum 收缩而来,源自 fervere,意为“沸腾、翻滚”(来自原始印欧词根 *bhreu-,意指“沸腾、冒泡、起泡、燃烧”)。1670年代起开始作为及物动词使用,1650年代起出现比喻用法。相关词汇包括 Fermented(发酵的)、fermenting(正在发酵的)。

ferment(n.)

15世纪初,源自14世纪的古法语 ferment,进一步追溯到拉丁语 fermentum,意为“发酵剂、酵母;由发酵大麦制成的饮料”。在比喻意义上,它还可以表示“愤怒、激情”(参见 ferment (v.))。这种比喻用法在英语中出现于17世纪70年代,表示“愤怒、激情、骚动”。

相关词汇

14世纪晚期,在炼金术中使用,含义较广;现代科学意义大约始于1600年左右;源自晚期拉丁语 fermentationem(主格 fermentatio),是从拉丁语 fermentare “发酵”演变而来的名词,表示“发酵”的动作(参见 ferment (v.))。比喻用法可追溯到1650年代。

此外,还有 *bhreuə-*bhreəu- 这两个原始印欧语词根,意思是“煮沸、冒泡、起泡、燃烧”,其衍生词多与烹饪和酿造相关。

这个词根可能构成了以下词汇的一部分或全部:barm(酵母)、barmy(疯癫的)、bourn(小溪)、braise(炖)、bratwurst(德国香肠)、brawn(强壮的肉)、brawny(肌肉发达的)、braze(焊接)、brazier(火盆)、Brazil(巴西)、bread(面包)、breed(繁殖)、brew(酿造)、broth(肉汤)、broil(争吵)、brood(沉思)、effervesce(起泡)、effervescence(起泡状态)、effervescent(起泡的)、embroil(卷入纷争)、ferment(发酵)、fervent(热情的)、fervid(热烈的)、fervor(热情)、imbroglio(复杂的局面)。

这个词根也可能是以下词汇的来源:梵语 bhurnih(激烈的、热情的)、希腊语 phrear(井、泉、水池)、拉丁语 fervere(煮沸、起泡)、色拉斯语希腊语 brytos(大麦酿成的发酵酒)、俄语 bruja(水流)、古爱尔兰语 bruth(热)、古英语 breowan(酿造)、beorma(酵母)、古高地德语 brato(烤肉)。

    广告

    ferment 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "ferment"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of ferment

    广告
    热搜词汇
    广告