广告

Brazil 的意思

巴西; 巴西木; 红色木材

Brazil 的词源

Brazil

14世纪初,brasile,意为“巴西木”,指一种来自东印度树木的红色木材,主要用于染料制作(现代称为sappan-woodIndian redwood)。这个词源于中世纪拉丁语brasilium,古法语bresil,可能与brese(意为“余烬”)有关,源自日耳曼语(与braze (v.1)相似),其原始印欧词根*bhreu-意为“煮沸、冒泡、起泡、燃烧”,因其颜色类似于炽热的余烬而得名。

不过,考虑到这种产品是通过印度传入欧洲的,这个词可能是某个阿拉伯语或其他亚洲语言词汇的民间词源(古意大利语形式verzino让人联想到阿拉伯语wars,意为“藏红花”)。同样的词也被引入了葡萄牙语和西班牙语(brasil),以及意大利语(brasile)。

这片南美洲的土地最初被其“发现者”佩德罗·阿尔瓦雷斯·卡布拉尔(1500年)命名为Santa Cruz,但在十年内,地图上开始出现terra de brasil(意为“红染木之地”),因为这里出产一种类似于东印度红染木的珍贵红色染料,这个名称从1550年代起逐渐占据主导地位。

事情变得更加复杂的是Hy Brasil,这是一个传说中的岛屿或岩石的名称,早在14世纪初就有记载,位于北大西洋,靠近爱尔兰西海岸。这个名字可能是因为与“红染木”一词的关联,受到普林尼所述的Insulae Purpurariae(“紫色岛屿”)的影响,后者位于摩洛哥海岸的亚特兰蒂克海域。

相关词汇

1580年代,“暴露在火焰下”的意思可能是来自法语 braser(意为“焊接”),但这个意义的发展有些奇怪。在古法语中,它的意思是“燃烧”,与 brese(意为“余烬”)相关,最终源自西日耳曼语的 *brasa,而这个词又来自原始印欧语词根 *bhreu-,意为“煮沸、冒泡、起泡、燃烧”。相关词汇包括 Brazed(焊接过的)和 brazing(焊接)。在英语中,“焊接”的意思从1670年代开始被记录。

参见 Brazil

此外,还有 *bhreuə-*bhreəu- 这两个原始印欧语词根,意思是“煮沸、冒泡、起泡、燃烧”,其衍生词多与烹饪和酿造相关。

这个词根可能构成了以下词汇的一部分或全部:barm(酵母)、barmy(疯癫的)、bourn(小溪)、braise(炖)、bratwurst(德国香肠)、brawn(强壮的肉)、brawny(肌肉发达的)、braze(焊接)、brazier(火盆)、Brazil(巴西)、bread(面包)、breed(繁殖)、brew(酿造)、broth(肉汤)、broil(争吵)、brood(沉思)、effervesce(起泡)、effervescence(起泡状态)、effervescent(起泡的)、embroil(卷入纷争)、ferment(发酵)、fervent(热情的)、fervid(热烈的)、fervor(热情)、imbroglio(复杂的局面)。

这个词根也可能是以下词汇的来源:梵语 bhurnih(激烈的、热情的)、希腊语 phrear(井、泉、水池)、拉丁语 fervere(煮沸、起泡)、色拉斯语希腊语 brytos(大麦酿成的发酵酒)、俄语 bruja(水流)、古爱尔兰语 bruth(热)、古英语 breowan(酿造)、beorma(酵母)、古高地德语 brato(烤肉)。

    广告

    Brazil 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "Brazil"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of Brazil

    广告
    热搜词汇
    广告