embroil 的词源

在15世纪初，这个词的意思是“争吵、打斗”，还有“混合、杂乱地呈现”这样的用法。它源自盎格鲁-法语的 broiller，意为“混合、困惑”，以及古法语的 brooillier，意思是“混合、交融”。在13世纪，这个词还有比喻义，指“发生性关系”。现代法语中是 brouiller。这个词可能与 breu 或 bro 有关，意为“汤、肉汤、酿造的饮品”，其来源可能是法兰克语或其他日耳曼语系的词汇（类似于古高地德语的 brod，意为“肉汤”）。它可以追溯到原始印欧语根词 *bhreu-，意思是“煮沸、冒泡、起泡、燃烧”。类似的词在意大利语中是 brogliare，意为“搅拌、制造混乱”（参见 imbroglio）。

这个词最早出现在1750年，意思是“混乱的局面”。到1818年，它被用来形容“复杂的误解”或“错综复杂的纠葛”，通常指人、国家等之间的关系。这个词源于意大利语的imbroglio，而imbrogliare则意为“使混乱，纠缠不清”。它由in-（意为“进入，之中”）和brogliare（意为“卷入，纠缠”）结合而来。前者源自原始印欧语根*en（意为“在……之中”），而后者可能源自法语的brouiller（意为“使混乱”）。这与英语中的broil（动词2）和embroil（卷入）有一定的联系。