boulevardier 的词源

1769年，指“种满树木的宽阔街道或步行道”，源自法语 boulevard，最初意为“军事壁垒的顶面”（15世纪），是对中世纪荷兰语 bolwerc（“防御工事的墙”）的曲解尝试（参见 bulwark），当时法语中没有 -w- 这个字母。

这个词的概念是指在拆除的城墙上修建的步行道，比旧街道更宽阔。最初在英语中使用时，有意地模仿巴黎的风格；在美国，自1929年起，用来指多车道的城市高速公路。早期法语对荷兰词的尝试性翻译还包括 boloart、boulever、boloirque 和 bollvercq。