bouncer 的词源

1762年，“一个会弹跳的人”，这个词是从 bounce（动词）演变而来的，最初的意思是“猛击，撞击”。在19世纪，这个词有了多种具体的含义，比如“吹牛者，恶霸， bragging者”（1833年）；还有“某类事物的大型代表”（1842年）；以及“酒吧或酒馆里维持秩序的人”（1865年，美国英语，最初是口语表达）。

Now it so happened that the brakeman was what is known, in the language of the road, as a "bouncer." That is, he was a hybrid combining the qualities of a brakeman and a bruiser, and was frequently called into requisition by the conductor to take the dirty work of ejecting tramps off of his hands. ["Staats," "A Tight Squeeze," 1879]

恰巧，这个刹车员在铁路行话中被称为“bouncer”。也就是说，他是一个结合了刹车员和打手特质的混合体，经常被列车长叫来，帮他处理那些麻烦的流浪汉。——摘自《Staats》，《A Tight Squeeze》，1879年

"The Bouncer" is merely the English "chucker out". When liberty verges on license and gaiety on wanton delirium, the Bouncer selects the gayest of the gay, and — bounces him! [London Daily News, July 26, 1883]

“Bouncer”不过是英语中的“chucker out”。当自由接近放纵，欢乐变成无节制的狂欢时，Bouncer会挑选出最欢乐的人，然后——把他弹出去！——摘自《伦敦日报》，1883年7月26日