Mercury 的词源

“罗马神话中的墨丘利，”是他父亲朱庇特的信使和大使，12世纪中期，Mercurie，源自拉丁语Mercurius，意为“墨丘利”，最初是商人和小偷的保护神，来自merx（“商品”）（参见market (n.)）；或者可能来自于伊特鲁里亚语，并受到merx的影响。De Vaan认为，整个词根*merk-可能是借用而来，连同神名一起。

墨丘利后来被认同为希腊神话中的赫尔墨斯，甚至后来还与日耳曼神话中的沃登相联系。由于他作为信使和信息传递者的角色，自17世纪中期起，Mercury便成为报纸的常用名称。

离太阳最近的行星在古典拉丁语中被称为此（约公元1300年起在英语中使用）。假想中的该行星居民被称为Mercurean（1855年）或Mercurian（1755年）。有关金属元素的详细信息，请参见mercury。

在美国钱币学中，Mercury-head dime（1941年起如此称呼）自1916年起流通；严格来说，它是自由女神的头像，戴着她标志性的帽子，这里则是带翅膀的，象征思想的自由。然而，钱币界很快就注意到了它与墨丘利的相似之处，设计有时被误认为是墨丘利——罗马神话中与财富和盗窃相关的神，戴着他的翅膀帽子。1933年，报纸文章开始称呼它，强调背面的束棒图案。更准确地说，这枚硬币应称为Winged Liberty-head dime（简单的Liberty-head dime则指的是之前的设计）。该设计于1946年被替换，因此需要一个公认的专有名称来区分。

There's the four-year-old who counted out 20 cents with the remark: "A boy dime and a girl dime."

Translated, this means a Roosevelt dime and one classified by coin books as the "new Mercury head" dime.

[Dothan Eagle, June 25, 1951]

有个四岁的孩子数出20美分，评论道：“一个男孩硬币和一个女孩硬币。”

翻译过来就是一个罗斯福硬币和一本钱币书中称为“新墨丘利头像”的硬币。

[《多萨鹰报》，1951年6月25日]

这种银白色流动的金属元素，起源于14世纪晚期，来自中世纪拉丁语的 mercurius，而其本身则源自拉丁语的 Mercurius（参见 Mercury）。在古代，人们通过辰砂提炼这种元素，它是古人所知的七种金属之一（bodies terrestrial），这些金属在占星术和炼金术中与七大天体相对应。这种金属可能因其流动性而与水星行星关联。其他六种金属分别是：太阳/金、月亮/银、火星/铁、土星/铅、木星/锡、金星/铜。

希腊语中对它的称呼是 hydrargyros，意为“液态银”，这也为该元素的符号 Hg 提供了来源。可以对比一下 quicksilver，这是它的俗称。它的冰点为-39°C。1756年起，这个词被用来描述温度或大气状态，源于它在温度计和气压计中的应用。