marginalia 的词源

大约在14世纪中期，“海洋或湖泊的边缘”；到14世纪晚期，指书面或印刷纸张时，表示“文本块与纸张边缘之间的空白”；这个词源自古法语 margin，直接来自拉丁语 marginem（主格 margo），意为“边缘、边界、边框、余地”，其词源可追溯到原始印欧语根 *merg-，意为“边界、边缘”。

“边缘空间、边界空间、边框或边缘”的一般意义出现在14世纪晚期。到1851年，这个词还引申出了“舒适津贴、缓冲空间、范围、为扩大或延伸行动提供的保障”的含义；而 margin of error（误差范围）则在1889年被证实。股市中指“存入经纪人处以覆盖损失风险的金额”的意思始于1848年。相关词汇还有 Margins。