marzipan 的词源

1901年（现代用法；早期为 march payne，15世纪晚期，源自法语或荷兰语），来自德语 Marzipan，意指意大利语中的 marzapane，翻译为“糖果盒”。这个词源自中世纪拉丁语 matapanus，原意是“小盒子”，更早的时候指的是“带有坐着的基督像的硬币”，其起源尚不明确。在意大利语中，这个词经过民间词源学的影响，被误解为源自拉丁语的 Marci panis，意为“马克的面包”。一种说法是它源自阿拉伯语 mawthaban，意为“静坐的国王”。虽然没有人完全接受这个解释，但也没有人能提出更好的理论。中世纪拉丁语的这个词同样是西班牙语 mazapán 和法语 massepain 的来源。