mascot 的词源

“护身符，吉祥物，据信能给拥有者带来好运的物品”，也指“被认为能带来好运的人”，这个词最早出现在1881年，源自地方法语 mascotte，意为“巫师的护符，‘仙女朋友’，好运物件”（19世纪）。其具体起源尚不明确，可能与普罗旺斯方言中的 mascato（“巫术，迷信”）有关。早在1233年的一份纳尔博讷手稿中，就有 mascotto（“拉皮条者， enchantment，赌博中的魅惑”）的记录。这个词又源自 masco（“女巫”），而 masca（古普罗旺斯语）本身的起源也不明，可能来自中世纪拉丁语 masca（“面具，幽灵，噩梦”）（参见 mask (n.)）。

这个词在1880年由法国作曲家埃德蒙·奥德朗在其喜歌剧 "La Mascotte," 中推广，该剧讲述了一位家庭“仙女”如何给一位意大利农民带来好运。该剧自1881年秋季起在英国以简化版上演，受到了欢迎。后来，这个词被用来指代代表运动队的动物（后来演变为穿着戏服的人物），最早可追溯至1889年。

For the edification of readers not versed in baseball lore it should be stated that the mascot has become quite an important institution among the professional teams of America. He may be a boy possessed of some special attainment or physical peculiarity, or he may be a bull-pup with a prominent patch over his left eye. It matters not whether a mascot be brute or human, so long as his presence upon the players' bench insures a victory—in the minds of the players—to the team with which he has cast his fortunes and in whose favor he exercises the influence he is supposed to have with Dame Fortune. [Harry Clay Palmer, ed., "Athletic Sports in America, England, and Australia," New York, 1889]

为了让不熟悉棒球文化的读者了解，值得一提的是，吉祥物在美国职业运动队中已经成为一个相当重要的角色。他可以是一个拥有特殊才能或身体特征的男孩，也可以是一只左眼有明显斑块的斗牛犬。无论吉祥物是动物还是人，只要他能在运动员的替补席上出现，并在运动员心中为他们的球队带来胜利——无论是出于迷信还是信念——他就实现了自己与命运女神的“联系”。[哈里·克莱·帕尔默主编，《美国、英国和澳大利亚的体育运动》，纽约，1889年]