mesh 的词源

14世纪晚期，mesche，意为“网或网状物中的空隙”，可能源自晚期古英语的 max（“网”），更早的形式是 mæscre，来自原始日耳曼语的 *mask-（同源词还有古诺尔斯语的 möskvi、丹麦语的 maske、瑞典语的 maska、古撒克逊语的 masca、中世纪荷兰语的 maessce、荷兰语的 maas，意为“网眼”以及古高地德语的 masca、德语的 Masche，同样意指“网眼”）。这一词汇的更早起源可追溯至原始印欧语的 *mezg-，意为“编织、编辫、扭结”（同源词还有立陶宛语的 mezgu, megzti，意为“编织”，mazgas，意为“结”）。在机械领域，mesh 指“齿轮中齿的啮合”，这一用法出现于1875年。Mesh-work 在网状物中的应用可追溯至1785年。

1530年代，这个词最初是用来比喻“纠缠，牵涉”的意思；到了1540年代，它才开始被用作字面上的及物动词，表示“用网捕捉，纠缠”。这个词源自 mesh（名词）。字面上的“被纠缠”这个意思出现在1580年代。到了1850年，它还发展出了不及物动词的用法，表示“被卷入”，就像一个齿轮的齿与另一个齿轮的齿相互咬合一样。1944年，这个词又被用来比喻“融入，结合”。相关词汇包括 Meshed（过去分词）和 meshing（现在分词）。