medallion 的词源

1580年代，指“带有图案或铭文的金属圆盘”，这个词源于法语 médaille（15世纪），而法语又来自意大利语 medaglia，意为“勋章”或“奖章”。根据《牛津英语词典》，它源自俗拉丁语 *metallea (moneta)，意思是“金属（硬币）”，进一步追溯则来自拉丁语 metallum（参见 metal）。另一种说法（Klein, Barnhart, Watkins）认为，medaglia最初指的是“价值半个德纳里乌斯的硬币”，源自俗拉丁语 *medalia，而该词又源于晚期拉丁语 medialia，意为“小半块”，是 medialis 的中性复数形式，意指“中间的”或“半数的”，其词根来自原始印欧语 *medhyo-，意为“中间”。

最初这个词是用来指代小饰品或护身符；到1610年代，它开始用于纪念某人、机构或事件的奖章。作为对杰出表现或成就的奖励，这一用法在1751年得到了证实。medal 与 coin 的区别在于，前者并不被设计为流通的交换媒介。不过在18世纪的英语中，和早期法语及意大利语一样，它也被用来指那些不再流通、作为收藏品保存的古币。相关词汇：Medallic。