meconium 的词源

“新生儿的暗色粪便”，这个词最早出现在1706年，源自拉丁语 meconium，意为“新生儿的排泄物”，字面意思是“罂粟汁”。它又来自希腊语 mēkōnion，意指“罂粟汁，鸦片”，是 mēkōn（罂粟）的 diminutive（小词形式）。这个词可能与古教会斯拉夫语的 maku、德语的 Mohn（罂粟）有关，甚至可能起源于前希腊语。正如植物学家所说，罂粟起源于地中海地区，因此人们常认为这可能是一个“流浪词”，在原始印欧语时期就被借用了[Beekes]。古代医生之所以这样称呼这种排泄物，是因为它的外观与罂粟汁相似。相关词汇：Meconial。