mechanization 的词源

“将某物转变为机械化的过程”，这个词的使用可以追溯到1834年，来源于mechanize（机械化）+ -ation（名词后缀）。

In our country, the ancient languages are studied, to a sad extent, as a mere exercise in the technics of etymology, syntax and prosody; and when thus pursued, there can be no good reason for so great a sacrifice of time and labor, or for that mechanization (if we may make a term) of mind which is the natural result. ["American Annals of Education and Instruction," December 1834]

在我们国家，古老的语言被研究得有些悲哀，很多时候只是为了练习词源学、句法和韵律的技巧。这样下去，既没有充分利用时间和精力的理由，也没有必要为了那种mechanization（如果可以这样称呼的话）而牺牲思维的灵活性，这本是自然的结果。[《美国教育与教学年鉴》，1834年12月]