megalomania 的词源

在14世纪晚期，“精神错乱，表现为兴奋和妄想”。这个词源于晚期拉丁语的 mania，意指“疯狂，精神失常”，而其更早的来源则是希腊语的 mania，意思是“疯狂，狂热；热情，灵感的狂热；疯狂的激情，愤怒”。这个词与 mainesthai（发怒，疯狂）、mantis（先知，预言者）、menos（激情，精神）等词相关，它们的起源尚不明确，可能源自原始印欧语的 *mnyo-，这是 *men-（“思考”）的派生形式，通常用来描述与思维或精神状态相关的特质。

Mania is manifested by psychic elevation, increased motor activity, rapid speech and the quick flight of ideas. [Scientific American, September 1973]

精神病的表现包括情绪高涨、运动活动增加、语言表达迅速以及思维飞跃。——《科学美国人》，1973年9月

到了17世纪80年代，这个词还引申出了“狂热，癖好，类似于精神病的热情，急切或无法控制的欲望”之意，源自法语的 manie。在中古英语中，有时被本土化为 manye。自16世纪起，这个词开始作为复合词的第二部分，用来表达特定类型的“疯狂”，例如 nymphomania（女癖症，1775年）、kleptomania（盗窃癖，1830年）、megalomania（自大狂，1890年）。这些词最初出现在医学拉丁语中，模仿希腊语的构词方式，后者也有一些类似的复合词，主要是在古典时期之后，如 gynaikomania（女癖症）、hippomania（马癖）等。

1882年，名词，指“患有妄自尊大症的人”；1883年，形容词，意为“患有妄自尊大症的”，源自 megalomania（详见）。

The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history. [Bertrand Russell, "The Conquest of Happiness"]

妄自尊大者与自恋者的区别在于，前者渴望权力而非魅力，追求恐惧而非爱。这个类型包括许多精神病患者和历史上大多数伟人。[伯特兰·罗素，《幸福的征服》]

这个构词元素的意思是“大的、伟大的、夸张的”，来源于希腊语 megas（意为“大、伟大”）的组合形式（词干 megal-）。它源自原始印欧语词根 *meg-，意为“伟大”。