广告

mercantile 的意思

商业的; 贸易的; 商人的

mercantile 的词源

mercantile(adj.)

“与商人、贸易或商业有关的”,这个词最早出现在1640年代,源自法语 mercantile(17世纪),再往前追溯到意大利语 mercantile,中世纪拉丁语 mercantile,以及拉丁语 mercantem(主格 mercans),意为“商人”,同时也有“交易”的意思。这是 mercari(“交易”)的现在分词,源自 merx(“商品,货物”),具体可参见 market(名词)。Mercantile system(重商主义)一词最早出现在亚当·斯密的著作中(1776年)。

Mercantile system, in polit. econ., the belief generally held till the end of the last century, that all wealth consists in gold and silver, and that therefore the exportation of goods and importation of gold should be encouraged by the state, while the importation of goods and the exportation of gold should be forbidden, or at least restricted as much as possible. [Century Dictionary, 1895]
Mercantile system(重商主义),在 polit. econ.(政治经济学)中,指的是一种信念,这种信念在上个世纪末之前普遍存在。它认为所有财富都由黄金和白银构成,因此国家应该鼓励商品出口和黄金进口,而禁止商品进口和黄金出口,或者至少尽可能限制后者。[《世纪词典》,1895年]

相关词汇

早在12世纪初,market这个词就被用来指“在固定时间举行的买卖牲畜和食品的集会,买卖双方在此公开交易,买家聚集购买”。这个词源于古北法语的market,意为“市场、贸易、商业”(古法语为marchiet,现代法语为marché),而其更早的来源则是拉丁语的mercatus,意指“交易、买卖;市场”。这个词也影响了意大利语(mercato)、西班牙语(mercado)、荷兰语(markt)和德语(Markt)等多种语言。拉丁语的mercatus源自动词mercari,意为“交易、买卖”,而这个词又源自名词merx(其属格为mercis),意指“商品、货物”。这一系列词汇可以追溯到意大利语根词*merk-,可能源自古伊特鲁里亚语,涉及经济活动的各个方面。

可能古罗马神话中的神祇Mercuriu是交易之神。根据[Walde-Hoffmann]的说法,这个神的名字可能是借用自古伊特鲁里亚语;同样的道理,也有可能*merk-这个词根本身就是借来的。[de Vaan]

到了13世纪末,market的意义扩展为“举行市场交易的公共建筑或场所”。1610年代,它又被用来指“一个城市、国家或地区,作为买卖活动的场所”。1680年代,这个词开始被用来描述“由供需关系决定的销售价格”。1789年,Market-garden(市场菜园)一词诞生,指“专门种植蔬菜以供市场销售的土地”。1798年,Market-basket(市场购物篮)一词出现,意为“用于购物的大型篮子”。15世纪中期,Market price(市场价格)被用来指“商品在公开市场上销售时的价格”;而market value(市场价值)则是在1690年代首次出现在约翰·洛克的著作中,意指“通过销售确定或显示的价值”。1948年,Market economy(市场经济)一词被提出;而market research(市场调研)则始于1921年。

“一种商业精神或特征;对贸易和商业的热爱(或过度热爱)”,这个词最早出现在1834年,源自法语 mercantilisme;参见 mercantile + -ism。到1881年,它被用来指代“商业体系”。相关词汇包括:Mercantilist; mercantilistic

    广告

    mercantile 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "mercantile"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of mercantile

    广告
    热搜词汇
    广告