miniaturist 的词源

1580年代，“缩小的图像，任何以大幅缩小的比例表现的东西”，特别指尺寸非常小的画作。这个词源于意大利语 miniatura，意为“手稿装饰或小画”。它来自 miniare 的过去分词形式，意为“给手稿上色”，而 miniare 则源自拉丁语，意思是“涂红色”。这个词又来自 minium，即“红铅”，古代用于制作红色墨水，据信这个词起源于伊比利亚半岛。这个词的意义演变与中世纪手稿中小型图画的特点有关，但也可能受到一些发音相似的拉丁词的影响，这些词同样表达了“小”的意思，比如 minor（较小）、minimus（最小）和 minutus（细小的）等。

这个词缀的意思是“从事某种活动的人”或“制作某物的人”，有时也用来表示对某种教义或习俗的坚持。它源自法语的 -iste，直接来自拉丁语的 -ista（西班牙语、葡萄牙语和意大利语中也有类似形式 -ista），而拉丁语又源自希腊语的名词后缀 -istes。这个希腊语后缀由 -is-（动词 -izein 的词干结尾）和 -tes（表示“从事某种活动的人”）组合而成。

变体 -ister（如 chorister，barrister）来自古法语的 -istre，是基于 ministre 的错误类比演变而来。另一个变体 -ista 则源自西班牙语，在1970年代通过拉丁美洲革命运动的名称在美式英语中流行开来。