moorland 的词源

古英语中的 lond 和 land，意思是“土地、土壤”，也指“地球表面的一定区域，某人或某民族的家园，具有政治边界的领土”。这个词源自原始日耳曼语的 *landja-（同源词还有古诺尔斯语、古弗里斯语、荷兰语、哥特语的 land，德语的 Land）。可能来自原始印欧语的 *lendh-（2），意为“土地、开阔地、荒原”。这个词的同源词包括古爱尔兰语的 land，中古威尔士语的 llan（意为“开阔空间”），威尔士语的 llan（意为“围栏、教堂”），布列塔尼语的 lann（意为“荒原”），法语的 lande（意为“荒地”）；古教会斯拉夫语的 ledina（意为“荒地、荒原”），捷克语的 lada（意为“休耕地”）。不过，Boutkan 认为没有找到印欧语的词源，怀疑这个词可能是日耳曼语中的一种底层词汇。

词源证据和哥特语的用法表明，最初的日耳曼语含义是“某个个体拥有的地球表面的一定区域，或某个民族的家园”。这个含义很早就扩展到了“地球的固体表面”，而这个意思曾经属于现代英语中 earth（名词）的前身。如今，英语中 land 的原始含义更倾向于与 country（国家、地区）相结合。表达 lay of the land（了解地形）是一个航海术语。在美国英语中，感叹词 land's sakes（1846年）中的 land 是对 Lord（主）的委婉说法。

“一片开放的、未耕种的、或多或少地处高地的土地，常常被石南花覆盖”，这个词大约在公元1200年出现，源自古英语的 mor，意为“沼泽、泥沼”。它来自原始日耳曼语的 *mora-，这个词也出现在古撒克逊语、中世纪荷兰语、现代荷兰语的 meer（“沼泽”）、古高地德语的 muor（“沼泽”，同时也有“海”的意思）、德语的 Moor（“沼泽”）、古诺尔斯语的 mörr（“沼泽地”）、marr（“海”）等词中。这个词可能与 mere（名词1）有关，或者源自 *mer-（“死亡”），因此可以理解为“死去的土地”。

The basic sense in place names is 'marsh', a kind of low-lying wetland possibly regarded as less fertile than mersc 'marsh.' The development of the senses 'dry heathland, barren upland' is not fully accounted for but may be due to the idea of infertility. [Cambridge Dictionary of English Place-Names]

在地名中，这个词的基本含义是“沼泽”，指一种低洼的湿地，可能被认为比 mersc（“沼泽”）更不肥沃。“干燥的石南花地、贫瘠的高地”这一意义的发展尚未完全解释，但可能与不肥沃的概念有关。[剑桥英语地名词典]

因此，moor-fowl（“松鸡”，大约公元1500年）；moor-hen（“沼泽鸡”，14世纪中期）；moor-cock（“沼泽公鸡”，大约公元1200年作为姓氏出现）。