mother-of-pearl 的词源

“各种双壳类软体动物壳的珠母层”，大约公元1500年，翻译自中世纪拉丁语 mater perlarum。第一个词元素可能在民间想象中与已废弃的 mother (n.2) “沉淀物”有关。可以与意大利语 madreperla、法语 mère-perle、荷兰语 parelmoer、德语 Perlmutter、丹麦语 perlemor 对比。这是珍珠的组成部分，但以层的形式存在，而不是块状。