motherfucker 的词源

此外，mother-fucker到1956年通常只是一个强调词，用来加强fucker的语气。早在1928年，简化形式mother（在明确的上下文中）就已被使用；而motherfucking则出现在1906年。缩写m.f.（代表motherfucking）出现在庞德的《比萨颂歌》中（1948年），描绘了士兵们的用语。

A short time after he returned, appellant drew a six-shooter and told deceased, in a loud tone of voice, that he would shoot his God damn heart out, and called him a mother-fucking son of a bitch. He held his pistol on him a little while, and then put it in his pocket, and stood there some time. [account of Puryear vs. State of Texas in Court of Criminal Appeals of Texas, "The Southwestern Reporter," vol. 98, 1907, p. 258. The homicide at the center of the case took place in Austin, Texas, March 3, 1906]

在他返回不久，上诉人拔出左轮手枪，用大声对死者说他会把他的心脏射个粉碎，并称他是个母狗般的混蛋。他用手枪对着死者站了一会儿，然后把枪放进口袋里，站在那里一段时间。[摘自《普里尔诉德克萨斯州案》，德克萨斯州刑事上诉法院，《西南报告》，第98卷，1907年，第258页。该案件中心的杀人事件发生在德克萨斯州奥斯丁，1906年3月3日。]