moustache 的词源

还有一个词 moustache（主要在英国使用），指的是“男性上唇上的胡须”，最早出现在1580年代，源自法语 moustache（15世纪），再往前追溯到意大利语 mostaccio，而它又源自中世纪希腊语 moustakion，是多利克方言 mystax（属格 mystakos）的 diminutive 形式，意思是“上唇，胡须”。这个词与 mastax（“下颚，嘴”）有关，字面意思是“用来咀嚼的东西”（可能源自原始印欧语词根 *mendh-，意为“咀嚼”；参见 mandible）。不过，Beekes 认为这整个希腊词汇可能起源于前希腊语。

这个词在1550年代就被借用，最初写作 mostacchi，来源于意大利语或其西班牙语衍生词 mostacho。它的复数形式 mustachios 在英语中仍然存在（有时 mustache 被认为是唇两侧的胡须，因此使用复数形式）。俚语缩写 stache 从1985年开始被使用。古英语中有 cenep，意为“胡须”，与 cnafa（“男孩”；参见 knave）相关。Mustache-cup 是指那种顶部有固定盖子的杯子，1868年出现，让人可以在不沾胡须的情况下饮水。