mouthwash 的词源

古英语中的 muþ 意思是“动物或人类的口腔开口；任何东西的开口，如门、门闩”等。这词源于原始日耳曼语 *muntha-，在古撒克逊语、古弗里斯语中为 muth，古诺尔斯语为 munnr，丹麦语为 mund，中世纪荷兰语为 mont，现代荷兰语为 mond，古高地德语为 mund，现代德语为 Mund，哥特语为 munþs，都表示“嘴”或“口”。在古英语中，这个词的鼻音辅音特征消失（可以与 tooth 进行比较），可能是一个印欧词，但确切的词源仍有争议。有学者认为它可能源自拉丁语 mentum（意为“下巴”），该词来自印欧语根 *men- (2) “突出”，基于“突出身体部位”的概念，推测其语义可能从“下巴”转变为“嘴”。

在表示“河流的出水口”这一意义时，该词在晚期古英语中已有记载；而作为“任何具有容纳能力的物体的开口”（如瓶子、洞穴等）则可追溯至13世纪中期。Mouth-organ（口风琴）最早出现在1660年代。Mouth-breather（口呼吸者）则出现在1883年。Mouth-to-mouth（口对口，指两人嘴唇接触）则始于1909年。

Word of mouth（口头传播，指口述信息而非书面记录）最早可追溯至1550年代。put words in (someone's) mouth（给某人“下嘴巴”，意指歪曲某人所说的话）出现在14世纪晚期；而 take the words out of (someone's) mouth（抢某人的话，意指预言或猜测某人即将说的话）则始于1520年代。down in the mouth（情绪低落，沮丧）最早出现在1640年代，源于嘴角向下的形象。

晚期古英语中，wæsc 意为“洗涤的行为”（通常指洗衣服或其他物品），源自动词 wash。1789 年起，这个词被用来指“已洗好的衣物”，而到 1825 年，它普遍被理解为“洗涤的行为”。

“薄涂层”这一意义始见于 1690 年代；而“海水交替覆盖和暴露的土地”则出现在 15 世纪中期。1620 年代起，这个词也用来指一种稀薄的药用乳液；1630 年代则指液体化妆品。到 15 世纪中期，它被用来描述“洗涤后的废水”，后来扩展为一般的厨房废水，因此引申出“猪饲料”（1580 年代）。此外，它还指船只行驶时留下的粗糙或波动的水面。

1891 年，在股票交易所的行话中，这个词被用来形容一种虚构的交易金额，指的是卖方与买方之间的转移，可能源于“互相洗手”的概念。

比喻用法 come out in the wash（最终会真相大白）则出现在 1903 年。