mysticism 的词源

“任何一种思想或生活方式，依赖于被认为超越普通理解能力的精神启迪。”这个词最早出现在1736年，由形容词 mystic（神秘的）和名词后缀 -ism（主义）组合而成。通常特别指宗教方面的意义，自启蒙时代以来，这个词常常带有贬义，暗示自我欺骗或梦幻般的思维混乱。

Mysticism and rationalism represent opposite poles of theology, rationalism regarding the reason as the highest faculty of man and the sole arbiter in all matters of religious doctrine; mysticism, on the other hand, declaring that spiritual truth cannot be apprehended by the logical faculty, nor adequately expressed in terms of the understanding. [Century Dictionary]

Mysticism（神秘主义）和 rationalism（理性主义）代表了神学的两个对立极端。理性主义认为理性是人类最高的能力，是所有宗教教义中唯一的裁判；而神秘主义则宣称，精神真理无法通过逻辑能力理解，也无法用理性语言充分表达。[《世纪词典》]