navigation 的词源

1530年代起，navigation一词指的是“在水上通过船只或其他航行工具移动的行为”。这个词源于14世纪的法语navigation，或直接来自拉丁语navigationem（主格navigatio），意为“航行、导航、航程”。它是由动词navigare（“航行、乘船行驶、通过海洋前进、驾驶船只”）的过去分词词干构成的，进一步追溯则源自navis（“船”），而这个词又源自原始印欧语词根*nau-（“船”）。同时，agere（“使运动、驱动、向前推进”）的词根也来自原始印欧语词根*ag-（“驱动、拉出或向前移动”）。到了1550年代，这个词的意义进一步发展为“指导船只航行的科学或艺术”。

船帆的管理、保持既定航向的正确操舵，以及船只的整体操作，主要属于航海技术（seamanship），尽管这些都是成功导航所必需的。导航的两个基本问题是：在某一时刻确定船只的位置，以及决定为到达目标点而应采取的最有利航向。[世纪词典]