广告

neo-conservative 的意思

新保守派; 新保守主义者

neo-conservative 的词源

neo-conservative(n.)

neoconservative”这个词在现代语境中大约从1979年开始使用:

My Republican vote [in the 1972 presidential election] produced little shock waves in the New York intellectual community. It didn't take long — a year or two — for the socialist writer Michael Harrington to come up with the term "neoconservative" to describe a renegade liberal like myself. To the chagrin of some of my friends, I decided to accept that term; there was no point calling myself a liberal when no one else did. [Irving Kristol, "Forty Good Years," The Public Interest, spring 2005]
我在1972年总统选举中投票给共和党,这在纽约的知识界几乎没有引起什么震动。没过多久——一两年后——社会主义作家迈克尔·哈林顿就创造了“neoconservative”这个词,用来形容像我这样的叛逆自由主义者。令我一些朋友感到不快的是,我决定接受这个称呼;既然没人再称我为自由主义者,那我也没必要坚持这个标签。[欧文·克里斯托尔,《四十个美好年头》,《公共利益》,2005年春季]

这个词的使用可以追溯到1964年(neo-conservatism大约在1959年出现;new conservative则起源于1950年代中期),最初常常用来指拉塞尔·柯克及其追随者,他们在哲学上与后来的新保守派相对立。这个词由neo-(意为“新”)和conservative(名词形式)组合而成。

相关词汇

14世纪晚期,指“保存的手段,防腐剂”,源自 conservative(形容词)。政治上的用法始于1831年,最初是在英国语境中。

到1987年,在美国政治语境中,neo-conservative(新保守主义者)这一缩写开始流行。

Neoconservatism is the first variant of American conservatism in the past century that is in the 'American grain.' It is hopeful, not lugubrious; forward-looking, not nostalgic; and its general tone is cheerful, not grim or dyspeptic. Its 20th-century heroes tend to be TR, FDR, and Ronald Reagan. Such Republican and conservative worthies as Calvin Coolidge, Herbert Hoover, Dwight Eisenhower, and Barry Goldwater are politely overlooked. [Irving Kristol, "The Neoconservative Persuasion," in The Weekly Standard, Aug. 25, 2003]
新保守主义是过去一个世纪以来,第一种真正“美国化”的保守主义变体。它充满希望,而非阴郁;面向未来,而非怀旧;总体基调是乐观的,而非严峻或消极。其20世纪的英雄人物往往是西奥多·罗斯福、富兰克林·德拉诺·罗斯福和罗纳德·里根。而卡尔文·柯立芝、赫伯特·胡佛、德怀特·艾森豪威尔和巴里·戈德华特这些共和党和保守派的杰出人物则常常被礼貌地忽视。[欧文·克里斯托尔,《新保守主义的说服力》,《每周标准》,2003年8月25日]

构词元素,意为“新的,年轻的,最近的”,用于大量形容词和名词,主要在1880年左右后创造,源自希腊语neos“新,年轻,青春的;新鲜,奇怪;最近,刚刚”,来自原始印欧语根*newo-(参见new)。在自然科学中,caeno-, ceno-以相同意义使用。Paleo-与二者相对。

    广告

    neo-conservative 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "neo-conservative"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of neo-conservative

    广告
    热搜词汇
    neo-conservative 附近的词典条目
    广告