nod 的词源

14世纪晚期，nodden 这个词的意思是“快速低头表示同意、招手或致意”，它的来源尚不明确，可能是某个古英语词汇，但没有被记录下来，或者可能源自某个低地德语词，与古高地德语的 hnoton（意为“摇动”）相关，进一步追溯到原始日耳曼语的 *hnudan（不过《牛津英语词典》对此持怀疑态度）。这个词显然与拉丁语的 nuere（意为“点头”）没有关系。相关词汇包括 Nodded; nodding。

到了1560年代，这个词又引申出“因困倦而短暂低头”的意思，形象地描绘了人们在打瞌睡时的状态。1670年代，它还被用来比喻“因一时疏忽而犯错，或短暂走神”，这与贺拉斯的名句 dormitat Homerus（“荷马在打盹”）相呼应。大约在1600年，这个词又被用来形容花朵等植物“向下垂头或弯曲”。而“在药物作用下时而清醒时而迷糊”的意思则出现在1968年（作为名词的用法早在1942年就有记录）。

一个 nodding acquaintance（1821年出现）指的是那种你只认得出、但不太熟悉的人，见面时只需点头致意即可。Land of Nod（1731年）则是一个双关语，意指“睡眠状态”，源自《圣经》中提到的“挪亚之地”，即亚当和夏娃的儿子该隐被逐出乐园后所居住的地方（创世纪4章16节）。

“头部短暂、快速、向前和向下的运动”，可以是自愿的，也可以是非自愿的，这个词出现在1530年代，来源于 nod (v.)。