orangutan 的词源

此外，orang-utan, orang-outang，指的是“婆罗洲和苏门答腊低地的类人猿”，这个词最早出现在1690年代，源自法语orang-ou-tang，直接借自荷兰语orang-outang（1631年），而荷兰语又来自马来语（南岛语系）orang utan，字面意思是“森林中的人”。其中，orang意为“人”，而utan, hutan则意指“森林、荒野、野外”。有一种说法是，这个词最初是由爪哇岛的城镇居民用来形容巽他群岛上野蛮的森林部落的，后来欧洲人误解为指代这种猿类动物。目前在马来语中，这个词并不再用于指代这种动物，但有证据表明，在17世纪时确实是这样使用的。[OED]