orange-peel 的词源

14世纪晚期，指橙树的果实（13世纪晚期作为姓氏），来自古法语 orange，orenge（12世纪，现代法语 orange），来自中世纪拉丁语 pomum de orenge，来自意大利语 arancia，最初为 narancia（威尼斯语 naranza），是阿拉伯语 naranj 的变体，源自波斯语 narang，来自梵语 naranga-s “橙树”，这个词的起源不确定。

在英语中直到1510年代才用作颜色词（orange color），意为“像成熟橙子的红黄色”。中英语中类似现代橙色的颜色可能被称为 citrine 或 saffron。初始 n- 的丧失可能是由于与定冠词的混淆（如 une narange, una narancia），但也可能是受法语 or “金色”的影响。法国的Orange城镇名称（参见 Orangemen）可能是因果实名称的变形。Orange juice 证实于1723年。

这种树的原产地可能是印度北部。波斯橙在11世纪引入意大利后，广泛种植于南欧，味苦；甜橙在15世纪由葡萄牙商人从印度引入欧洲，并迅速取代了苦橙，但只有现代希腊语似乎仍区分苦橙（nerantzi）和甜橙（portokali “葡萄牙的”）。

葡萄牙、西班牙、阿拉伯和荷兰的水手们沿贸易路线种植柑橘树，以防止坏血病。在1493年他的第二次航行中，克里斯托弗·哥伦布将橙子、柠檬和柚子的种子带到了海地和加勒比海。1513年由西班牙探险家胡安·庞塞·德·莱昂引入佛罗里达（与柠檬一起）。1792年引入夏威夷。

“剥去”皮肤、树皮或外皮，这个词源于古英语的 pilian，意为“剥皮、去皮、剥离表皮”，以及古法语的 pillier，二者都源自拉丁语的 pilare，意为“剥去毛发”，而 pilus 则是“毛发”（参见 pile (n.3)）。可能还受到拉丁语 pellis（意为“皮肤、皮毛”）的影响。相关词汇有：Peeled（已剥皮）；peeling（剥皮中）。不及物用法“脱皮”出现在1630年代。

比喻表达 keep (one's) eyes peeled（保持警惕、留心观察）出现于1852年，属于美式英语，可能是对土豆“眼”的一种戏谑，因为土豆的皮是被剥掉的。Peel out（驾车或骑摩托车迅速离开）是热车族的俚语，记录于1952年，可能源于轮胎打滑时留下“橡胶剥离”的印象。飞行员用语 peel off（从队形中分离）起源于二战；更早的美式英语中有俚语 peel it（全速逃跑），出现于1860年。