peel 的词源

“剥去”皮肤、树皮或外皮，这个词源于古英语的 pilian，意为“剥皮、去皮、剥离表皮”，以及古法语的 pillier，二者都源自拉丁语的 pilare，意为“剥去毛发”，而 pilus 则是“毛发”（参见 pile (n.3)）。可能还受到拉丁语 pellis（意为“皮肤、皮毛”）的影响。相关词汇有：Peeled（已剥皮）；peeling（剥皮中）。不及物用法“脱皮”出现在1630年代。

比喻表达 keep (one's) eyes peeled（保持警惕、留心观察）出现于1852年，属于美式英语，可能是对土豆“眼”的一种戏谑，因为土豆的皮是被剥掉的。Peel out（驾车或骑摩托车迅速离开）是热车族的俚语，记录于1952年，可能源于轮胎打滑时留下“橡胶剥离”的印象。飞行员用语 peel off（从队形中分离）起源于二战；更早的美式英语中有俚语 peel it（全速逃跑），出现于1860年。

“一片果皮、树皮或皮肤”，特别是指柑橘类水果的外皮，起源于1580年代，早期形式为pill, pile（14世纪晚期），源自peel（动词）。

“一种带有宽刃和长柄的木制铲子”，主要用于面包师等人，出现于14世纪晚期。这个词pele源自古法语pele（现代法语为pelle），意为“铲子”。它又源自拉丁语pala，意思是“铲子、铲子、面包师的铲子、肩胛骨”。这个词与pangere（意为“牢牢插入”）有关，可能源自原始印欧语*pag-slo-，是词根*pag-（意为“固定”）的后缀形式。