pile 的词源

在15世纪初，pile这个词指的是“某物的堆或叠”，通常是由不定数量的独立物体以较为规则的圆锥形或金字塔形排列而成。这个词来源于古法语的pile，意为“堆、叠”，而其更早的根源则是拉丁语的pila，原意是“柱子”，也可以指“石头障碍物、码头”（参见pillar）。

在拉丁语中，这个词的意义发展可能是从“码头、石头港口墙”演变为“堆积起来的东西”。在中古英语中，pile也可以指“支撑某物的柱子，桥的码头”（15世纪中期）。而作为动词，意为“堆积（起来）”的用法大约在1400年左右开始出现。

中古英语中还有一个名词pile，意指“城堡、塔楼、堡垒”（14世纪晚期），这个词在某种程度上保留了“大型建筑”的含义。《牛津英语词典》将其视为一个独立的词，起源尚存疑，但其他一些资料则认为它们是同一个词。

晚期古英语中，pil 意为“尖锐的木桩或棍子”，在诗歌中也可以指“箭”或“标枪”。这个词源自拉丁语 pilum，指的是罗马步兵使用的重型标枪（这也是古诺尔斯语 pila、古高地德语 pfil 和现代德语 Pfeil 中“箭”的来源）。不过，这个词的确切起源尚不明确。De Vaan 认为，将其与 pilum 这个意思为“杵”或“捣碎工具”的词（来自 *pis-tlo-，源自 pinsere，意为“压碎”或“捣碎”；参见 pestle）联系起来是有道理的。

在工程和建筑领域，pil 指的是“重型木梁，无论是否尖锐，插入土壤中以支撑结构或作为墙体的一部分”。这个词也曾指“长矛、箭等的尖头”（16世纪90年代），并且在某种程度上与 pile（名词1）的某些含义混淆。

在14世纪中期，这个词的意思是“绒毛般的羽毛”；到了15世纪末，它又被用来指“细腻柔软的毛发”。这个词来源于盎格鲁-法语的 pyle 或中荷兰语的 pijl，它们都源自拉丁语的 pilus，意为“毛发”。这个拉丁词也影响了意大利语的 pelo 和古法语的 pel。不过，这个词的具体起源仍然不太明确。根据语音证据，我们可以排除通过古法语同源词 peil 或 poil 传入英语的可能性。到了1560年代，这个词的意思扩展为“布料上规则且紧密排列的柔软凸起表面”。

“堆积、把东西堆成一堆”，这个意思大约出现在1400年，来源于pile（名词1）。相关词汇有Piled和piling。比喻用法的动词短语pile on，意为“猛烈攻击、集体攻击”，在1894年被记录，属于美式英语。pile in（指“拥挤地爬上或进入”）则出现在1841年；因此，表示相反动作的pile out（指“拥挤地爬出”）则在1896年出现。