pileated 的词源

“头顶羽毛延长且显眼”，这个词最早出现在1728年，源自拉丁语pileatus，意为“戴帽子的”，而pileus则指“无边的圆顶毛毡帽”。这个词可能源自希腊语pilos，意为“毛毡；毛毡帽”，也可以指“毛毡鞋，毛毡毯子”。不过，它们也可能来自一个共同的词源，因为在日耳曼语和斯拉夫语中也能找到一些相似的词汇。Beekes称其为“一个起源不明的古老文化词”。在自然历史中，这个词被用来描述海胆和某些鸟类，特别是pileated woodpecker，一种北美的大型啄木鸟。