pilferage 的词源

“小量偷窃”（不及物动词）；“通过小偷小摸偷窃或获得”（及物动词），1540年代，源自 pilfer（名词）“战利品，赃物”，约公元1400年，来自古法语 pelfre “战利品，赃物”（11世纪），这个词的起源不明，可能与 pelf 有关。相关词汇：Pilfered（已偷窃），pilfering（偷窃中）。Pulfrour（小偷）在14世纪中期有记载，暗示其可能更早就已使用。

这个词缀用于构成名词，表示动作、过程、功能或状态，来源于古法语和现代法语的 -age，又源自晚期拉丁语的 -aticum，意为“属于……的，相关的”。最初是一个中性形容词后缀，源自原始印欧语 *-at-（拉丁语 -atus 的词源，表示第一变位动词的过去分词后缀）+ *-(i)ko-，这是一个二级后缀，用于构成形容词（参见 -ic）。