pill 的词源

“剥去”皮肤、树皮或外皮，这个词源于古英语的 pilian，意为“剥皮、去皮、剥离表皮”，以及古法语的 pillier，二者都源自拉丁语的 pilare，意为“剥去毛发”，而 pilus 则是“毛发”（参见 pile (n.3)）。可能还受到拉丁语 pellis（意为“皮肤、皮毛”）的影响。相关词汇有：Peeled（已剥皮）；peeling（剥皮中）。不及物用法“脱皮”出现在1630年代。

比喻表达 keep (one's) eyes peeled（保持警惕、留心观察）出现于1852年，属于美式英语，可能是对土豆“眼”的一种戏谑，因为土豆的皮是被剥掉的。Peel out（驾车或骑摩托车迅速离开）是热车族的俚语，记录于1952年，可能源于轮胎打滑时留下“橡胶剥离”的印象。飞行员用语 peel off（从队形中分离）起源于二战；更早的美式英语中有俚语 peel it（全速逃跑），出现于1860年。

在14世纪中期，这个词的意思是“绒毛般的羽毛”；到了15世纪末，它又被用来指“细腻柔软的毛发”。这个词来源于盎格鲁-法语的 pyle 或中荷兰语的 pijl，它们都源自拉丁语的 pilus，意为“毛发”。这个拉丁词也影响了意大利语的 pelo 和古法语的 pel。不过，这个词的具体起源仍然不太明确。根据语音证据，我们可以排除通过古法语同源词 peil 或 poil 传入英语的可能性。到了1560年代，这个词的意思扩展为“布料上规则且紧密排列的柔软凸起表面”。