pillar 的词源

“方形柱或支柱”，出现在1570年代，源自法语 pilastre（1540年代），再往前追溯到意大利语 pilastro，中世纪拉丁语 pilastrum（14世纪中期），其词根来自 pila，意为“支撑物、桩”（源自拉丁语 pila，参见 pillar）+ 拉丁语 -aster，一个后缀，用来表示“不完全的相似”[Barnhart]。

在15世纪初，pile这个词指的是“某物的堆或叠”，通常是由不定数量的独立物体以较为规则的圆锥形或金字塔形排列而成。这个词来源于古法语的pile，意为“堆、叠”，而其更早的根源则是拉丁语的pila，原意是“柱子”，也可以指“石头障碍物、码头”（参见pillar）。

在拉丁语中，这个词的意义发展可能是从“码头、石头港口墙”演变为“堆积起来的东西”。在中古英语中，pile也可以指“支撑某物的柱子，桥的码头”（15世纪中期）。而作为动词，意为“堆积（起来）”的用法大约在1400年左右开始出现。

中古英语中还有一个名词pile，意指“城堡、塔楼、堡垒”（14世纪晚期），这个词在某种程度上保留了“大型建筑”的含义。《牛津英语词典》将其视为一个独立的词，起源尚存疑，但其他一些资料则认为它们是同一个词。

“在柱子上架起的木框，上面有洞，可以把罪犯的头和手放进去，罪犯就这样被公开羞辱和虐待。”这个词出现在14世纪中期，pillorie（从12世纪末的盎格鲁拉丁语中可以找到证据，13世纪中期的姓氏中也有出现），源自古法语的pilori，意为“枷锁”（12世纪中期）。它与中世纪拉丁语的pilloria有关，但这些词的确切来源都不太明确。有人猜测它可能是拉丁语pila（意为“柱子，石头障碍”，参见pillar）的 diminutive（小词形式），但《牛津英语词典》认为这个推测在语音上不太合适。