pilaster 的词源

大约公元1200年，piler这个词出现，意指“柱子或柱状物，比例较高且较窄，可以承重或独立存在”。它源自古法语的piler（意为“柱子、柱状物、码头”），在12世纪时已存在，现代法语则为pilier。同时，这个词也直接来自中世纪拉丁语的pilare，而更早的拉丁语pila则意为“柱子、石头障碍物”，其词源尚不明确。到了14世纪初，这个词还被引申为“机构或社区的支柱或支持者”。相关词汇有Pillared。

在中世纪建筑中，柱子常被设计成围绕中央核心看似有多个柱身的样子。建筑师们通常将其与column区分开来，因为它的截面形状可以多样，不必遵循古典建筑的严格规则。[《世纪词典》]

短语pillar to post意为“毫无目的地从一件事转向另一件事”，最早可追溯到1600年左右，15世纪末则作post to pillar，15世纪中期则为pillar and post，但确切含义仍不清晰。最早的用法似乎与网球有关，但post and pillar在1450年左右被记录为某种游戏的名称。至于这个表达是否源于pillar指的是马圈中央的高地，马在此绕圈的说法则不太可能，因为这一意义似乎只在18世纪才出现。

赫拉克勒斯之柱（Pillars of Hercules）指的是直布罗陀海峡两岸的两座山丘，分别位于非洲的阿比拉和欧洲的卡尔佩，传说是赫拉克勒斯撕裂而成的。