广告

Pilate 的意思

腐败的或懈怠的宗教领袖; 代表不公正或残酷的统治者

Pilate 的词源

Pilate(n.)

14世纪晚期，这个词被用作对腐败或松懈的主教的指责，源自罗马姓氏，特别是彼拉多的姓氏。他是罗马帝国犹太省的总督，任职于提比略时期。这个名字来自拉丁语 Pilatus，字面意思是“持矛者”，源于 pilum，意为“矛”（参见 pile (n.2)）。

除了主持耶稣的审判并下令将其钉十字架外，关于他的其他信息几乎没有。在中古英语中，pilates vois 意为“响亮、夸耀的声音”，类似于彼拉多在神秘剧中使用的那种声音。在1811年出版的《巴克式俚语、大学幽默与扒手口才词典》中提到的彼拉多的俚语和行话用法之一是：“（剑桥）三一学院的谢泼德先生；他与一位牧师争论他们诵读礼拜的速度，提议让他读到‘信仰告白’中的彼拉多为止。”

同样来自于: late 14c.

相关词汇

pile(n.2)

晚期古英语中，pil 意为“尖锐的木桩或棍子”，在诗歌中也可以指“箭”或“标枪”。这个词源自拉丁语 pilum，指的是罗马步兵使用的重型标枪（这也是古诺尔斯语 pila、古高地德语 pfil 和现代德语 Pfeil 中“箭”的来源）。不过，这个词的确切起源尚不明确。De Vaan 认为，将其与 pilum 这个意思为“杵”或“捣碎工具”的词（来自 *pis-tlo-，源自 pinsere，意为“压碎”或“捣碎”；参见 pestle）联系起来是有道理的。

在工程和建筑领域，pil 指的是“重型木梁，无论是否尖锐，插入土壤中以支撑结构或作为墙体的一部分”。这个词也曾指“长矛、箭等的尖头”（16世纪90年代），并且在某种程度上与 pile（名词1）的某些含义混淆。

    广告

    Pilate 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "Pilate"

    中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of Pilate

    广告
    热搜词汇
    在 Pilate 附近的词典条目
    广告