caterpillar 的意思
毛毛虫; 蝴蝶或蛾的幼虫
caterpillar 的词源
caterpillar(n.)
“蝴蝶或蛾的幼虫”,15世纪中期,catyrpel,可能是受到了与中英语piller(意为“掠夺者”,参见pillage (n.))的联想影响,从古北法语caterpilose(意为“毛茸茸的猫头”,古法语chatepelose)演变而来,字面意思是“毛茸茸的猫”,可能是指“毛毛虫”这种变种。这个词源于晚期拉丁语catta pilosa,由catta(意为“猫”,参见cat (n.))和pilosus(意为“多毛的,毛茸茸的,覆盖着毛发”)构成,后者又来自pilus(意为“毛发”,参见pile (n.3))。
法语中chenille(意为“毛虫”)字面意思是“小狗”。在瑞士德语中,它被称为teufelskatz(意为“魔鬼的猫”)。“毛虫在许多习语中都被赋予了其他动物的名字”[Kitchin提到的,还有米兰方言cagnon(意为“小狗”)、意大利方言gattola(意为“小猫”)、肯特方言hop-dog、hop-cat,以及葡萄牙语lagarta(意为“蜥蜴”)。] 还可以比较一下美式英语中的wooly-bear(指毛茸茸的变种)。古英语中,它被称为cawelworm(意为“卷心菜虫”)。Caterpillar tractor(履带式拖拉机)首次出现于1908年,因其独特的移动方式而得名。
caterpillar 的使用趋势
改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。
分享 "caterpillar"
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of caterpillar