chenille 的词源

“蝴蝶或蛾的幼虫”，15世纪中期，catyrpel，可能是受到了与中英语piller（意为“掠夺者”，参见pillage (n.)）的联想影响，从古北法语caterpilose（意为“毛茸茸的猫头”，古法语chatepelose）演变而来，字面意思是“毛茸茸的猫”，可能是指“毛毛虫”这种变种。这个词源于晚期拉丁语catta pilosa，由catta（意为“猫”，参见cat (n.)）和pilosus（意为“多毛的，毛茸茸的，覆盖着毛发”）构成，后者又来自pilus（意为“毛发”，参见pile (n.3)）。

法语中chenille（意为“毛虫”）字面意思是“小狗”。在瑞士德语中，它被称为teufelskatz（意为“魔鬼的猫”）。“毛虫在许多习语中都被赋予了其他动物的名字”[Kitchin提到的，还有米兰方言cagnon（意为“小狗”）、意大利方言gattola（意为“小猫”）、肯特方言hop-dog、hop-cat，以及葡萄牙语lagarta（意为“蜥蜴”）。] 还可以比较一下美式英语中的wooly-bear（指毛茸茸的变种）。古英语中，它被称为cawelworm（意为“卷心菜虫”）。Caterpillar tractor（履带式拖拉机）首次出现于1908年，因其独特的移动方式而得名。

这个原始印欧词根的意思是“狗”。

它可能构成以下词汇的全部或部分：canaille（流氓），canary（金丝雀），canicular（狗日的），canid（犬科动物），canine（犬类的），chenille（绒线），corgi（柯基犬），cynic（愤世嫉俗者），cynical（愤世嫉俗的），cynosure（众人瞩目的中心），dachshund（腊肠犬），hound（猎犬），kennel（狗舍），Procyon（小犬座），quinsy（扁桃体炎）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 svan-（犬吠声），阿维斯塔语 spa（犬），希腊语 kyōn（狗），拉丁语 canis（狗），古英语 hund（犬），古高地德语 hunt（猎犬），古爱尔兰语 cu（狗），威尔士语 ci（犬），俄语 sobaka（狗，显然来自于某种伊朗语源，如米底亚语 spaka），亚美尼亚语 shun（狗），立陶宛语 šuo（狗）。