pass out 的词源

表示从内部或中心点向外移动或方向，也表示从适当的位置或地方移除。这个词源于古英语的 ut，意为“出、外、在外”，可以追溯到原始日耳曼语的 *ūt-（古诺尔斯语、古弗里斯语、古萨克逊语、哥特语的 ut，中世纪荷兰语的 uut，现代荷兰语的 uit，古高地德语的 uz，现代德语的 aus）。它源自原始印欧语根 *uidh-，意为“向上、向外、向高处”（同源词还有梵语的 ut“向上、向外”，uttarah“更高、更上、更晚、更北”；阿维斯陀语的 uz-“向上、向外”；古爱尔兰语的 ud-“向外”；拉丁语的 usque“一直到、持续地、毫不间断地”；希腊语的 hysteros“后者”；俄语的 vy-“向外”）。

“完全结束、彻底完成”的意思大约出现在公元1300年左右。“熄灭、变暗”的含义出现在公元1400年左右。表示“超出范围、不在其中”的意思在15世纪初期出现。表示“公开曝光”的意思出现在1540年代；而“离开居住地”的含义大约在1600年左右出现。政治上表示“离职、被免职”的意思也出现在1600年左右。表示“显现、可见”（如星星等）的意思在1610年代出现。在无线电通信中，用来表示说话者已结束发言的词汇大约在1950年被采用。

作为介词时，表示“离开、从……、远离、在外、超出、除外、没有、缺乏”等含义。这一用法大约在13世纪中期从副词演变而来。

表示“从和谐关系转变为争吵”（如 fall out）的意思出现在1520年代。表示“失去正常心态”（如 put out）的含义出现在1580年代；out to lunch“精神失常”是1955年学生俚语。形容词短语 out-of-the-way“偏远、隐蔽”可追溯至15世纪晚期。Out-of-towner“外地人”出现在1911年。Out of this world“极好”出现在1938年；out of sight“优秀、卓越”则出现在1891年。短语 (verb) it out“完成某事”出现在1580年代。表达 from here on out“从今往后”大约在1942年被使用。Out upon，表示厌恶或责备的情感，出现在15世纪初期。

大约在13世纪末，passen（及物动词）开始出现，意思是“经过（某物）”，也有“穿越”的意思。这源自古法语的passer，意为“通过”（11世纪），而其词源则可以追溯到俗拉丁语的*passare，意为“走过、经过”，这也是西班牙语pasar和意大利语passare的来源。更早的词根则是拉丁语的passus，意为“步伐、脚步”，其原始印欧语根*pete-意为“扩展、传播”。

大约在1300年左右，这个词开始被用作不及物动词，表示“继续前进、向前移动、迈进”。到了14世纪晚期，它还发展出了比喻义，表示“经历、经历过某事”（例如pass the time，意为“打发时间”）。15世纪初，这个词又被用来表示“顺利通过考试”。而“拒绝做某事”的意思则出现在1869年，最初是在纸牌游戏（尤克里）中使用的。在足球、冰球、足球等运动中，表示“将球或冰球传给另一名球员”的意思大约出现在1865年。相关词汇还有：Passed（过去式），passing（现在分词）。

1935年，这个词又引申出“被认为是某种身份，但实际上并非如此”（特别是在种族方面的含义）。这个用法源自pass oneself off (as)，该短语在1809年就有记录。1590年代，Pass up（拒绝、放弃）开始被使用。Pass the buck则出现在1865年，被认为是扑克术语，指的是将一把带鹿角刀柄的刀传递给下一个发牌者，以示轮到他发牌。Pass the hat（募捐、寻求捐款）则可以追溯到1762年。Pass-fail作为评分方式则始于1955年，主要用于美式英语。