pelican 的词源

这种大型食鱼鸟类广泛分布于热带和温带地区，以其巨大的可扩展咽囊而闻名。古英语中称为 pellicane，源自晚期拉丁语 pelecanus，再往前追溯到希腊语 pelekan（亚里士多德就用这个词来指代“鹈鹕”）。这个词可能与 pelekas（“啄木鸟”）和 pelekys（“斧头”）有关，因为它们的形状可能与鹈鹕的喙相似。在中古英语中，拼写受到了古法语 pelican 的影响。在《七十士译本》中，这个词被用来翻译希伯来语的 qaath。关于鹈鹕用自己的血喂养幼鸟的说法（大约在公元1200年左右传入英语）源自埃及，实际上是其他鸟类的传统。自1856年以来，路易斯安那州至少被称为 Pelican state（“鹈鹕州”）。