permission 的词源

在15世纪初，permitten 作为及物动词使用，意思是“允许（某事发生），容许或允许某人做某事”。这个词源于古法语的 permetre，直接来自拉丁语的 permittere，意为“让某物通过，放手，让其自由；放弃，交出；允许，准许，许可”。其中，per 意为“通过”（源自原始印欧词根 *per- (1)，“向前”，引申为“通过”），而 mittere 则意为“放开，发送”（参见 mission）。到了16世纪，这个词开始有了“授予自由或许可离开的意思”。相关词汇包括 Permitted（被允许）和 permitting（正在允许）。