peruke 的词源

1540年代，指“自然的头发”（这一意义现已过时）。这个词源自法语 perruque（15世纪末），而法语又源自意大利语 perrucca，意为“头发，假发”。这个词的确切来源尚不明确；一些人认为它可能与拉丁语 pilus（意为“头发”）有关，但这种说法在发音上存在相当大的困难[《牛津英语词典》]。到1560年代，这个词开始专指“假发，尤其是那些体积庞大、造型华丽的假发”。可以与 periwig（假发）进行比较。

About the middle of the sixteenth century wearing the peruke became a fashion. Immense perukes with curls falling upon the shoulders were worn from about 1660 to 1725, and were then succeeded by smaller and more convenient forms, which had also existed contemporaneously with the former. As late as 1825 some old-fashioned people still wore perukes, and a reminiscence of them remains in Great Britain in the wigs of the Lord Chancellor, the Speaker of the House of Commons, judges, barristers, etc. [Century Dictionary]

大约在16世纪中叶，佩戴假发（peruke）成为一种时尚。从1660年到1725年，巨大的卷发假发盛行，卷发垂落在肩膀上。此后，假发的款式变得更小巧、更方便，但这些新款式实际上与早期的假发几乎同时存在。直到1825年，一些保守的人仍然佩戴假发。在英国，假发的传统仍然保留在大法官、下议院议长、法官、律师等人的礼仪假发中。[《世纪词典》]