pizazz 的词源

还有 pizzaz; pizzazz，这个词在1937年开始流行，现指“充满活力和令人兴奋的特质”，可能最初源自大学或娱乐圈的俚语。

Pizazz, to quote the editor of the Harvard Lampoon, is an indefinable dynamic quality, the je ne sais quoi of function; as for instance, adding Scotch puts pizazz into a drink. Certain clothes have it, too. [Harper's Bazaar, March 1937]

正如《哈佛笑报》的编辑所说，pizazz是一种难以定义的动态特质，类似于功能上的 je ne sais quoi；比如，加入威士忌就能让饮品更有pizazz。有些衣服也具有这种特质。[《哈泼斯杂志》，1937年3月]

在1912年，一篇讽刺性的《芝加哥日报》文章中，pizazz被用作一种早期的表达，含义不太明确（但似乎带有负面色彩），文章模仿当时的流行语，标题为《别搞粗暴语言：芝加哥的清洁语言联盟打击低俗俚语》：

Brother Russel declared, bo, that his crowd had already framed it up with some of the big guys in the music world to put the kibosh on this line of junk, and that it was only a question of time before they would have such pieces as "When I Get You Alone Tonight" completely on the pizzazz.

拉塞尔兄弟宣称，他的团队已经和音乐界的一些大人物达成协议，要彻底打击这种低级的东西，过不了多久，他们就能创作出像《今晚我把你单独留下》这样完全充满pizazz的作品。