plump 的词源

在15世纪末，plomp这个词在荷兰语中意为“钝的、迟钝的”，可能与plompen（意为“重重地落下”）有关（参见plump (v.)）。在英语中，表示“丰满而圆润”的意思出现在1540年代，通常用来形容人，意指“肉肉的、胖乎乎的”。在丹麦语和瑞典语中，plump则意为“粗鲁的、粗糙的、笨拙的”，这源自低地德语，并代表了不同的意义发展。中世纪英语中的plump（名词）指的是“大批人聚集在一起，熙熙攘攘的 crowd”，大约出现在1400年，这个用法可能也源自中世纪荷兰语。

大约在公元1300年，“掉入水中”或“以全力撞击”的意思，这个词在低地德语中很常见，可能源自或与中世纪荷兰语和荷兰语的 plompen、东弗里斯兰语的 plumpen、中低地德语的 plumpen 相关，可能是模仿某物坚硬的东西撞击某物柔软的声音。也许受到了中世纪英语 plumben 的影响或与其融合，这个词在14世纪晚期意为“沉浸（于液体中）”，源自 plumb（名词）在“重量”意义上的用法。因此，plump（名词）在拳击中指“有力的打击”，通常指击打腹部。

To plump; to strike, or shoot. I'll give you a plump in the bread basket, or the victualling office; I'll give you a blow in the stomach. [Grose, "Dictionary of the Vulgar Tongue," London, 1785]

“plump” 的意思是“击打”或“射击”。我会给你一记“plump”，也就是在腹部的重击；我会给你一记打击。 [Grose，《低俗语言词典》，伦敦，1785年]

Or, even if any of them should suspect me, I know how to bring myself off. It is but pretending to be affronted, stripping directly, challenging him to fight, and before he can be on his guard, hitting him a plump in the bread-basket, that shall make him throw up his accounts; and I'll engage he will have but very little stomach to accuse me after. ["The Reverie: or A Flight to the Paradise of Fools," London, 1763]

即使他们中的任何人怀疑我，我也知道如何脱身。只需假装被冒犯，立即脱衣挑战他，等他还没反应过来，我就给他一记“plump”，让他吐出他的账目；我敢保证，他之后肯定没什么胃口再指责我了。[《幻想曲：或飞向愚人乐园》，伦敦，1763年]

作为副词时，表示“立刻”，用于描述突然的跌落，出现于1590年代。

1530年代，意思是“变得丰满”，源自 plump（形容词）。及物动词的意思是“使（某物）丰满，导致膨胀”，也是从1530年代开始的。相关词汇有：Plumped（已丰满），plumping（正在使丰满）。