plunder 的词源

“从中强行夺取财物或贵重物品，通过掠夺或公开暴力手段获取”，这个词最早出现在1630年代，源自德语 plündern，而这个词又来自中高德语 plunderen，意思是“掠夺”，最初指的是“拿走家中的家具”。其中的 plunder（名词）意为“家居用品、衣物”，也可以指“木材、行李”（14世纪），与现代德语中的 Plunder（意为“木材、垃圾”）相似。这个词与中荷兰语的 plunder（“家居用品”）有关，而弗里斯兰语和荷兰语中的 plunje 则意为“衣物”。

据说这个词是在三十年战争期间被邻近语言借用自德语的，当时许多外国雇佣军参与战争，掠夺行为非常普遍。[《世纪词典》]。在1642年英国内战爆发后，这个词开始在本土使用。相关词汇有：Plundered（被掠夺）和 plundering（掠夺）。

Contemporary with "malignant," was the word, "plunder" .... Sure I am, we first heard thereof in the Swedish wars ; and if the name and thing be sent back from whence it came, few English eyes would weep thereat. [Fuller, "Church History of Britain," 1652]

与“malignant”（恶性）同时出现的，还有“plunder”这个词……我确信我们最早是在瑞典战争中听说这个词的；如果这个词和它的含义能被送回它的源头，恐怕没有多少英国人会为此流泪。[富勒，《英国教会史》，1652年]

Plunderbund 是一个美国俚语，出现在1914年，指的是“企业和金融利益之间的腐败联盟”。这个词结合了德语中的 Bund（“联盟、联谊会”），可能源自德语的 Sonderbund（“特殊联盟”），这个词因瑞士历史而广为人知。

“通过武力从敌人那里夺取的物品；掠夺的行为或动作”，这个词在1640年代出现，源自 plunder（动词）。