广告

poodle 的意思

贵宾犬; 小型犬; 伴侣犬

poodle 的词源

poodle(n.)

“贵宾犬”这个词最早出现在1808年,源自德语的 Pudel,这是 Pudelhund(意为“水犬”)的缩写。这个词来自低地德语的 Pudel,意为“水坑”,与 pudeln(意为“溅水”)相关(参见 puddle (n.))。再加上德语的 Hund(意为“猎犬”,参见 hound (n.))。这个名字可能是因为这种犬最初被用来捕猎水鸟,但在英国和美国,它从一开始主要就是一种体型较小的华丽或玩具犬,拥有长而卷曲的毛发。至于“贵宾犬”在比喻意义上指代“跟班”或“马屁精”(主要在英国使用),这个用法可以追溯到1907年。至于 Poodle-faker,这是1902年英国军队俚语中用来形容“迎合他人的男性”的词汇,可能带有委婉的意味。

相关词汇

古英语中的 hund 意思是“狗”,源自原始日耳曼语的 *hundaz,而这个词又可以追溯到原始印欧语的 *kwnto-,它是 *kwon-(“狗”)这个词的音素扩展。到了12世纪,这个词的含义逐渐缩小,专指“用于狩猎的狗”(可以与 dog (n.) 进行比较)。在古英语晚期,这个词有时还带有轻蔑的意味,用来形容男人。与之相关的日耳曼语词汇包括古撒克逊语和古弗里斯语的 hund,古高地德语的 hunt,现代德语的 Hund,古诺尔斯语的 hundr,以及哥特语的 hunds

14世纪初,“脏水的小水坑”,是古英语 pudd(意为“沟渠”)的频用或缩小形式,与德语 pudeln(意为“在水中溅水”)相关(可与 poodle 比较)。最初也用于描述池塘和水池。Puddle-duck 指普通家鸭,最早见于1846年。

    广告

    poodle 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "poodle"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of poodle

    广告
    热搜词汇
    广告