pooh-pooh 的词源

1590年代，这个词指的是一种“表达将某物吹走的动作的‘声音手势’”[牛津英语词典]，常用来表示不喜欢、轻蔑或蔑视的情感。最早出现在《哈姆雷特》第一幕第三场，波洛涅斯对奥菲莉亚说：“情感！呸！你说话像个愚蠢的女孩，/ 在如此危险的情况下毫无经验。/ 你相信他的那些‘爱慕’吗？”不过，这种“声音手势”可能早在古代就存在了。